I have an Excel 2000 sheet based on a MS Query to a SQL Server 2000 database.
When I refresh the query, the ODBC connection fails with this error:

SQLState: '01000'
SQL Server Error: 11001
[Microsoft][ODBC SQL Server Driver][TCP/IP Sockets][ConnectionOpen
Connection failed:
SQLState: '08001'
SQL Server Error: 6
[Microsoft][ODBC SQL Server Driver][TCP/IP Sockets]Specified SQL Server not

An Access database with links to this SQL Server data source works just
fine. I tested the ODBC connection and it works fine.

The problem cropped up after the database and Excel sheets were moved to a
new physical server.

I tried to edit the Query in hopes of recreating it from scratch but I can't
see the Query because the ODBC error appears and won't open the query editor.
How can I fix the error or open the query so I can manually recreate it?