There is nothing to "bring over" from the reference sheet on your updated sheet. You had 570 rows laid out like this originally:
...and now you just have 218 rows of:
There's nothing there to "retrieve" since these are the exact same words in the second sheet.
Once you DO get your reference data cleaned up so that there is matching names AND data to retrieve, are you SURE you don't want to just try and applying the formula I gave you? It's going to be the exact formula with the columns updated...
Bookmarks