I created a forecast chart on a new sheet from a table on my original worksheet. How do I get the new forecast sheet and chart to update when I update the original table?

Or do I have to manually update both the original table and the new forecast table?