HELP! Repetitively having to use new data in the same chart

So my problem is that everyday I get sent a table of data which I then have to paste into an excel sheet. I repeatedly put a new table in everyday, 2 cells below the last table of data.

Then I plot the data from the 13th column of the tables into the same graph everyday to see trends.

I am having to manually do this everyday for multiple data sets.

I need a way of just pasting the data tables in everyday to below each other and the graphs just automatically updating. I have attached an example of the data I am looking at with the graph which i update.

PLEASE HELP ME THIS IS DRIVING ME INSANE.

Hi
there are different options, like Powerquery or an VBA solution.

Question is: How do you get the new data and how do they look like as you get them (csv, download from somewhere,..).
Do you need the new data in the table with 2 rows gap or you just need the chart updated?

Please clarifiy, then its easier to understand what is the best way for you