2-Axis chart with data table is a mess!!

I am trying to create a 2-axis chart with a data table. Excel puts two X axis areas on the chart, one regular and one data table. How can I get one data table in the proper alignment to the chart? Choosing it to be a "text" axis does nothing...

2-axis Bad Table Example.jpg

Any help is appreciated!

Rita Brasher
Project Engineer / FedEx Express