My apologies, I misunderstood your first request. It looks to me like you want a contour plot. In a contour plot, one of the variables is held constant (in the moody diagram, this is relative roughness), and the other two variables are plotted at that value. Repeat for different values of relative roughness. Your data only shows one x,y pair for each value of velocity, so I assume you have the means of generating other values for y and x at the given velocity values.
Usually the easiest way to create a contour plot is to build a table of values that looks something like this (RR is relative roughness, Re is Reynolds number, FF is friction factor):
Then create the plot from this table. If desired add suitable labels to each curve to identify which contour it represents.
Bookmarks