@ben8563, thank you for the suggestion, I could not get it work unfortunately, I think I need to update my Excel (did not recognise PHONETIC function).
In the meantime I come up with a work around to solve my original problem to a satisfactory level, basically if the string is less than or equal to 255 characters the Hyperlink works as intended, if it is greater than 255 then I just prompt the user to copy email addresses from another cell and paste directly into an email. For me this is fine.
I know I could have solved this with VBA, but would rather avoid that as my file is likely to end up on SharePoint, and that does not support macros.
Below is my solution and I reattach workbook with it for anyone that is interested;
Bookmarks