Is there any way to insert a drawing object into a cell if a value is present?

For example, I have a blank matrix. In any cell, I type in a value. What I want is an unfilled circle or diamond (drawing object, not validation) with a black border to appear over that cell so that the value is inside of the circle/diamond.

Is there any way to do this via coding or otherwise?

Any help would be appreciated.