The easiest way to get the tick labels is to apply data labels to each point in the dummy series, then change the label to display the desired text. To do this easily, you need Rob Bovey's XY Chart Labeler, a free and absolutely must have add-in available from
http://www.appspro.com. It's compatible with every version of Excel since 97 (and I think there's also an earlier version, but even I use 97). Use the Labeler to add the 'Labels' to this dummy series you've just added, aligned to the left of the points. See the magenta labels in Chart 4.
Bookmarks