Japanese fill-in-the-blank sentences

**TildesleyH** · 06-25-2022, 04:08 AM

Hi there,

I found this brilliant code to create fill-in-the-blank sentences for English text, but I am unable to get this to work for Japanese.

Please Login or Register  to view this content.

The desired output would look something like this.

Column A

困っているお婆さんを助けた。
これは著名なアーティストの作品だ。
このＣＤを借りてもいいですか。

Column B (output)

困っている__を助けた。
これは著名な__の作品だ。
この__を借りてもいいですか。

Column C

お婆さん
アーティスト
ＣＤ

Many thanks

**jindon** · 06-25-2022, 10:17 AM

try

Please Login or Register  to view this content.

**TildesleyH** · 06-25-2022, 07:13 PM

Brilliant!

Thank you very much Jindon!

**TildesleyH** · 12-29-2022, 04:05 AM

While Jindon's code works beautifully, I have noticed a slight problem.

As this macro runs, each previously matched kanji is replaced with "__".

For example, one of the final rows outputs "__な__は、雑__を__べて__を__いでいました。"

I was hoping someone may know how to adjust this macro so only the adjacent kanji of each sentence is replaced by "__".

Many Thanks