Hello,
I'm working with a translation memory (TM) that has over 50,000 entries and my software is going bezerk when I ask it to delete all redundant entries, so I have to do it manually via excel, but have no idea how to go about doing that.
I've uploaded a 9 line example of my TM.
Line 1 is the coding that my TM uses at the beginning of every TM.
Line 2 and 3 are similar, the difference being that the French (colomn E) is slightly different, but the English (column G) is identical. I need to delete one of the lines (either one is fine).
Line 4 and 5 are the same, meaning both columns G and H contain the same translation on each line.
Line 6 and 7 are not the same and both need to be kept.
Line 8 and 9 are similar, the difference being that the English (colomn G) is slightly different, but the French (column E) is identical. I need to delete one of the lines (either one is fine).
I hope this is clear enough for you to understand the four different cases I have in my 50,000 line document...I don't mind using one macro for each case, if that's the easiest and most straightforward way to do it.
Thanks for any of your help.
Cynthia
Bookmarks