Write data to an existing textfile

I want to:
1. Open an existing textfile
2. Find a certain string
3. Increase the number at string by one (+1)
4. Store and close textfile

Example:
Find string B and increase number by one

Before
A: 1
B: 2
C: 5

After
A: 1
B: 3
C: 5