+ Reply to Thread
Results 1 to 12 of 12

Vertaling vanuit het Engels

  1. #1
    Registered User
    Join Date
    12-14-2018
    Location
    Amsterdam
    MS-Off Ver
    Office 2007 & 2016
    Posts
    23

    Question Vertaling vanuit het Engels

    Ik vond deze formule online, maar die is in het Engels.
    Kan iemand mij vertellen hoe ik dit in het Nederlands moet schrijven?

    =IF(txtColor(A2)=3;"Text 1";"Not Red Font")

    Even voor de duidelijkheid, wat ik wil is:
    Als de kleur van cel A2 = zwart, geef dan "Tekst 1", anders "dit is geen rood font"

    Het liefst wil ik gewoon een formule, en geen VBA.
    VBA code mag ik niet openen op mijn werk, dat wordt gezien als schadelijke software.
    Last edited by imans314; 04-24-2019 at 12:11 PM.

  2. #2
    Forum Expert Keebellah's Avatar
    Join Date
    01-12-2014
    Location
    The Netherlands
    MS-Off Ver
    Office 2021 (Windows)
    Posts
    7,905

    Re: Vertaling vanuit het Engels

    Zoiets alleen met voorwaardelijke opmaakt oplossen als je geen macro's kan/mag gebruiken
    Windows7 ? Dan kan, maar welke versie Office (Excel?)
    Ik zou ook het onderwerp van je vraag wat duidelijker formuleren (Vertaling uit het Engels geeft niet veel idee zonder verder te lezen
    ---
    Hans
    "IT" Always crosses your path!
    May the (vba) code be with you... if it isn't; start debugging!
    If you like my answer, Click the * below to say thank-you

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    12-14-2018
    Location
    Amsterdam
    MS-Off Ver
    Office 2007 & 2016
    Posts
    23

    Re: Vertaling vanuit het Engels

    Ik dacht dat het gewoon een formuleaanduiding was die vertaalt moest worden, maar het ligt blijkbaar wat ingewikkelder.
    Ik gebruik Windows 7 en Office 2007. Ik ben niet helemaal zeker van de Office versie.

    Hierbij ook even een voorbeeldbestandje
    Attached Files Attached Files

  4. #4
    Forum Expert Keebellah's Avatar
    Join Date
    01-12-2014
    Location
    The Netherlands
    MS-Off Ver
    Office 2021 (Windows)
    Posts
    7,905

    Re: Vertaling vanuit het Engels

    Je zegt het al versie 2007

  5. #5
    Forum Expert Pepe Le Mokko's Avatar
    Join Date
    05-14-2009
    Location
    Belgium
    MS-Off Ver
    O365 v 2402
    Posts
    13,445

    Re: Vertaling vanuit het Engels

    Kan je dan ook je profiel aanpassen met de gepaste Xl versie aub?

  6. #6
    Registered User
    Join Date
    12-14-2018
    Location
    Amsterdam
    MS-Off Ver
    Office 2007 & 2016
    Posts
    23

    Re: Vertaling vanuit het Engels

    Wat bedoel je?

  7. #7
    Forum Expert Keebellah's Avatar
    Join Date
    01-12-2014
    Location
    The Netherlands
    MS-Off Ver
    Office 2021 (Windows)
    Posts
    7,905

    Re: Vertaling vanuit het Engels

    Pepe bedoelt je gebruikers profiel, dat is toch duidelijk. JE zegt bij Ms-Off ver Windows 7 dat is GEEN Ms Office versie

  8. #8
    Registered User
    Join Date
    12-14-2018
    Location
    Amsterdam
    MS-Off Ver
    Office 2007 & 2016
    Posts
    23

    Re: Vertaling vanuit het Engels

    aangepast.
    Maar in het antwoord op vraag is heb ik gezegd met versie ik werk.

  9. #9
    Forum Expert Pepe Le Mokko's Avatar
    Join Date
    05-14-2009
    Location
    Belgium
    MS-Off Ver
    O365 v 2402
    Posts
    13,445

    Re: Vertaling vanuit het Engels

    En je locatie kan je ook beter aanpassen in jouw profiel. Het kan belangrijk zijn voor onze leden te weten in welke streek je bent (hoeft niet je thuis adres te zijn he ).
    Regionale instellingen kunnen in zekere gevallen belangrijk zijn en je verwacht toch niet dat onze leden die je gratis hulp verlenen nutteloos tijd verliezen wanneer ze je helpen? Toch ?

  10. #10
    Registered User
    Join Date
    12-14-2018
    Location
    Amsterdam
    MS-Off Ver
    Office 2007 & 2016
    Posts
    23

    Re: Vertaling vanuit het Engels

    Dank, ik heb het aangepast.

  11. #11
    Forum Expert Pepe Le Mokko's Avatar
    Join Date
    05-14-2009
    Location
    Belgium
    MS-Off Ver
    O365 v 2402
    Posts
    13,445

    Re: Vertaling vanuit het Engels

    Hartelijk bedankt. 't Zal voor allen van pas komen

  12. #12
    Forum Guru bakerman2's Avatar
    Join Date
    10-03-2012
    Location
    Antwerp, Belgium
    MS-Off Ver
    MO Prof Plus 2016
    Posts
    6,907

    Re: Vertaling vanuit het Engels

    txtcolor is ofwel een UDF (VBA) of een formule in Namen Beheren die gebruik maakt van Cel.Lezen (oude xl4macro)
    Avoid using Select, Selection and Activate in your code. Use With ... End With instead.
    You can show your appreciation for those that have helped you by clicking the * at the bottom left of any of their posts.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [SOLVED] keuzelijst(en) vanuit een basislijst.
    By blake20 in forum Non English Excel
    Replies: 2
    Last Post: 01-10-2019, 06:34 AM
  2. Vertaling formule
    By mdek in forum Non English Excel
    Replies: 5
    Last Post: 09-20-2016, 04:03 PM
  3. Vertaling formule
    By mdek in forum Excel Programming / VBA / Macros
    Replies: 2
    Last Post: 08-08-2016, 01:32 PM
  4. Replies: 1
    Last Post: 06-04-2014, 10:45 PM
  5. Replies: 1
    Last Post: 09-19-2005, 10:44 AM
  6. jpg's oproepen vanuit database
    By Marc Willemse in forum Excel General
    Replies: 0
    Last Post: 05-31-2005, 02:05 AM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 RC 1