attachment in a PM

No. There is no support for attachments in PMs.

It shouldn't be necessary. We request that all discussions about questions and their solutions happen in threads, not PMs. If you have private information that cannot be shared in a thread, then you can remove it from the file before attaching it.