Problem:

Calculating the total number of times any of the numbers in List1 (column A) appear within List2 (column B).

Solution:

Use the SUM and COUNTIF functions as shown in the following Array formula:
{=SUM(COUNTIF(B2:B9,A2:A4))}