Problem:

Randomly selecting one of the letters from the range A1:C4.

Solution:

Use the INDEX and RANDBETWEEN functions in the following formula:
=INDEX(A1:C4,RANDBETWEEN(1,4),RANDBETWEEN(1,3))