I finally found the problem:
The link sent via outlook was not complete because the file name had spaces on it.
I fixed it extracting the full path to a different cell and adding a couple of elements to the hyperlink.
The final one looks like this (backslashes changed to underscores): "a href=" & "file:__" & Replace(lien, " ", "%20") & ">Click here</a>"
Bookmarks