Had this exact problem today. Found the only way to edit the chart title was to right-click on it then choose "Edit Text". This was after I'd tried compatability mode, native 2007 mode, everything else I could google for. The right-click was a complete last resort.
http://www.excelforum.com/excel-char...-is-added.html
Bookmarks