Thank you both!
hoyasaxa215's sample on the .xls file got me there and then FDibbins' tip about spacing resolved the final hurdle (although it wouldn't work with any spaces, even if they matched--and that's just fine by me!)

Have to admit I have no idea how or why it works, but I guess all I need is the right formula.

Grateful for your insight!