Part 2: Count and identify text

In terms of modifying existing function from earlier thread

Function ModeWord(rngS As Range, rngX As Range, Optional lngRank As Long = 1) As String
    Dim oDic As Object, RegExp As Object, RegExpMatch As Object
    Dim rngC As Range
    Dim lngKey As Long, lngInstance As Long
    Dim vTemp As Variant, vKeys As Variant, vKey As Variant
    Dim strTemp As String
    Set oDic = CreateObject("Scripting.Dictionary")
    Set RegExp = CreateObject("vbscript.regexp")
    With RegExp
        .Global = True
        .IgnoreCase = True
        .Pattern = "\w+"
    End With
    For Each rngC In rngS.Cells
        Set RegExpMatch = RegExp.Execute(Application.Trim(rngC.Value))
        For lngInstance = 1 To RegExpMatch.Count Step 1
            strTemp = LCase(RegExpMatch(lngInstance - 1))
            With oDic
                If Not .exists(strTemp) Then
                    If Application.CountIf(rngX, strTemp) = 0 Then
                        .Add strTemp, 1 + 1 - (1 + .Count) / 10000
                    End If
                Else
                    .Item(strTemp) = .Item(strTemp) + 1
                End If
            End With
        Next lngInstance
    Next rngC
    Set RegExpMatch = Nothing
    With oDic
        If lngRank <= .Count Then
            ReDim vKeys(1 To .Count, 1 To 2)
            For Each vKey In .Keys
                lngKey = lngKey + 1
                vKeys(lngKey, 1) = vKey
                vKeys(lngKey, 2) = .Item(vKey)
            Next vKey
            vTemp = Application.Match(Application.Large(Application.Index(vKeys, 0, 2), lngRank), Application.Index(vKeys, 0, 2), 0)
            ModeWord = vKeys(vTemp, 1) & " (" & Int(vKeys(vTemp, 2)) & ")"
        End If
    End With
    Set oDic = Nothing
End Function

then:

CountResults!A4:
=IF(ROWS(A$4:A4)>$B$1,"",MODEWORD('Raw Data'!$A$1:$A$6,'Stop Words'!$A$1:$A$25,ROWS(A$4:A4)))
copied down to say A53

as before it would make sense to convert this into a Sub Routine rather than run as a UDF and use Input Dialogs to capture ranges etc... (Application.InputBox type 8)

I'm struggling with a cold at present * but I'm sure others can help you with a sub routine in the meantime
*given current goings on in the world all very trivial but the brain isn't working unfortunately