Hi,
I think it can be solved with lookup table. I listed your letters as a table and used that to change last table.
=LEFT(D2,LEN(D2)-1)&VLOOKUP(RIGHT(D2,1),$A$2:$B$8,2,0)
The only problem here is, there are 2 letets for letter S and vlookup will pick only one.
Uploading file here
Bookmarks