What are the key differences between the LOOKUP and VLOOKUP functions in MS Excel, and how do these functions improve data analysis and reporting tasks for users who regularly work with large data sets?