Using window split is similar to freeze panes, i.e. you can only have at most two vertical and/or two horizontal areas of the screen, no more. The OP would want three vertical areas, with the middle one having a horizontal scroll bar and the left and right area frozen to a specific column.

One would think that a combination of freeze panes and window split might do the trick, but unfortunately they can not be applied at the same time.