Excel asks me to update values by loading new file

I'm doing a Vlookup and when I copy down the formula Excel asks me to update the values by opening a new document. But this I can't or don't want to do - but I can't get rid of the box that asks me update the values with a new file.

Does anybody know how to remove this?

Thanks