I'm sorry if I don't even know the right way to ask the question, maybe you can tell me how to ask it after I describe it below.

1. I get a list of keyword phrases (some are 2 or more words with spaces between)
2. I put the whole list in domain checker which automatically squeezes out the spaces and returns only those that are available (spaces are now gone so its just a domain name now)
3. I want to return them to keyword phrases with spaces again.

The original list has like 600 phrases. The list returned from the domain checker is only like 300 phrases. So I need to know how to check the domain name (I know how to *** off the .com from the all) against the main list and create a new list of all the domains as their original keyword phrases.

I think, somehow, I have to conditionally squeeze all the spaces out of the original list, then match it up with the 2nd list and if there's a match, then I have to put that ORIGINAL keyword into a new list next to its squeezed down version.

Anyone understand this? And/or have a better way of explaining it in Excel terminology?

Thank you very much, in advance,
Eric