Pull Data from Spreadsheet to create custom label

I'm in a major pickle. We have a large project that I need to make custom labels for and not a lot of time to typeset individually.
Essentially I need the attached spreadsheet to merge into the attached label format

It has to pull the address of the location, the pallet ID, the ship day point and then for the real fun!

Each box can only contain a certain number of each piece, a "master number" in this case we are going with 10, the label has to indicate, how many boxes each shipment is, and then qty in the box

i.e Pittsburgh gets 22 of item A
so 3 boxes total
1 of 3 has 10
2 of 3 has 10
3 of 3 has 2


Is this possible?