This formula might be the problem for the error message.
SUMPRODUCT((MOD(COLUMN(C3:CO3)-COLUMN(OFFSET(C3:CO3,,,1,1)),3)=0)*C3:CO3)
I have other cells with the same formula (but with different range i.e. D3:CP3), yet it doesn't have circular reference error message.
Bookmarks